Popular Translations
Muhammad Asad
He replied: "Did I not tell thee that thou wilt never be able to have patience with me?"
Arthur John Arberry
Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?"
Arabic
۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِیعَ مَعِیَ صَبۡرࣰا ٧٥
Transliteration (2021)
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra